Souvenirs est le livre écrit par Mgr Hubert COPPENRATH. Celui-ci raconte la vie de sa famille, la sienne et de son parcours de chrétien en choisissant la voie de l’école religieuse. Il décida d’opter pour le clergé diocésain au lieu du clergé régulier. Il commença son cheminement religieux en tant que prête de Papeete en 1957 jusqu’à arriver à son statut d’archevêque émérite de Papeete en 1999 jusqu’à son retrait en 2011 à l’âge de 80 ans.
Flora DEVATINE m’a demandé un travail de réédition pour le compte de l’auteur, Monseigneur Hubert COPPENRATH. Son ouvrage « Souvenirs » a été publié en février 2013 par les éditions KALIMAGE. Mais cette réimpression pour cette année 2022 est faite par l’imprimerie Jean-C. FERRAND.
Flora m’a demandé de proposer une nouvelle couverture pour ce travail de réédition de l’ouvrage « Souvenirs » de Monseigneur Hubert COPPENRATH alors que celui-ci se repose au presbytère de sa paroisse de l’église Maria no te Hau dont il est toujours l’administrateur.
Les exigences formulées par Flora sont de reprendre les éléments du livre de la première édition et de respecter l’enchaînement des textes et images du livre « Souvenirs » mais en proposant de petites améliorations visuelles.
Il n’y a pas de spécificités pour ce projet de réédition à part peut-être une nouvelle maquette de couverture.
Photos et arbre généalogique.
La maquette de couverture du livre « Souvenirs » est une pure création contrairement à la maquette de couverture de la première édition qui était très sobre et sans personnalisation.
Dans le cas présent, il suffisait de respecter la mise en forme du texte d’origine avec des infimes améliorations visuelles.
Ce projet éditorial n’a pas nécessité d’analyse en particulier puisqu’il s’agissait en l’occurrence d’un projet de réédition. Il suffisait de respecter la structure du contenu textuel avec, cependant, quelques améliorations comme la couverture du livre qui est une pure création de mon esprit.
Ma démarche a consisté simplement a reprendre la structure du livre d’origine en y apportant quelques améliorations comme par exemple : centrer les titres des chapitres et la pagination.
Pour réaliser la maquette de couverture, je me suis inspirée des monuments tels que les entrées d’une église de France en souvenir de ses années d’études de théologie à Paris.
J’ai également choisi une image de prête puisqu’il s’agit de ce qu’il a exercé en premier à Papeete et que son livre s’intitule « Souvenirs ».
Pour ce projet de réédition, mes éléments graphiques correspondaient aux photos et à l’arbre généalogique prises dans le livre de la première édition de 2013.
Dimension (LxH) : 15,24 cm x 22,86 cm
ISBN : 979-10-91920-18-6
Nombre de pages : 118 pages
Souvenirs retrace la vie de Mgr Hubert Coppenrath et de sa famille en France et en Polynésie française ainsi que de son engagement de prêtre à évêque, de ses combats. Ce livre « Souvenirs » relate par exemple l’intervention de Mgr Hubert COPPENRATH pour faire cesser le massacre des « possédés de Faaite » au Tuamotu.
Merci à jenny pour son travail de réédition.
(+689) 89 539 529 | jenlidesign.tahiti@gmail.com | BP 52699 – 98716 Pirae
